МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК. Перевод медицинских текстов c английского, научное редактирование Умеренные цены, высокое качество, ответственность и профессионализм. Кандидат мед. наук с многолетним опытом научной, переводческой и редакторской деятельности предлагает услуги по переводу текстов медико-биологической тематики любого уровня сложности: - регистрационной документации по лекарственным препаратам (DMF, CTD), включая технологические стандарты и методы контроля качества, материалы доклинических и клинических испытаний, постмаркетинговых исследований; - официальных материалов WHO, ICH, WMA, ЕМЕА; - руководств по эксплуатации к медтехнике; - журнальных статей и монографий; - досье по продуктам ветеринарной медицины и БАД. Страна и регион проживания заказчика значения не имеют (дистанционное сотрудничество через интернет). При необходимости - заключение стандартного гражданско-правового договора на оказание услуг перевода. |
|
Ознакомиться с условиями выполнения и оплаты заказа | |
Заказать перевод | |
КАЧЕСТВЕННО
Опыт показывает, что вопреки заверениям многопрофильных бюро переводов о высочайшем качестве их работы, перевод медицинских текстов в них выполняют случайные внештатные сотрудники - как правило, лингвисты, вооруженные далеко не самым полным тематическим словарем, либо студенты-медики, прогоняющие тексты через программы компьютерного перевода. Поэтому и появляются в важных переводных материалах различные ляпсусы вроде "изучения двойного ослепления" вместо "двойного слепого исследования". Мой многолетний специальный опыт и личная ответственность - залог отсутствия подобных "перлов" в ваших заказах. При переводе больших объемов текста для поддержания единой стилистики и терминологии во всем проекте используется система TRADOS. НЕДОРОГО Стоимость перевода составляет $8 за 1 стандартную страницу (1800 знаков с пробелами), тогда как в большинстве переводческих бюро за профильный перевод такого же объема запросят не менее $10. БЫСТРО И УДОБНО Заказать перевод, получить выполненный заказ и произвести его оплату можно быстро и просто из любой точки, оборудованной доступом в интернет. Расчет за выполненный заказ возможен как обычным банковским переводом через систему Лидер, так и через электронную платежную систему Webmoney. M.Trofimov, 2003 email: polimed@bk.ru |