Рош объявила состав нового исполнительного комитета

Уильям М. Бёрнс (William M. Burns), Юрген Швицер (Juergen Schwiezer) и Джонатан Ноулз (Jonathan Knowles) уходят из исполнительного комитета. Паскаль Сорио (Pascal Soriot) займет должность исполнительного директора подразделения Фарма, Дэниел Одей (Daniel O’Day) – должность исполнительного директора подразделения Диагностика; Жан-Жак Гаро (Jean-Jacques Garaud) и Дэн Забровски (Dan Zabrowski) станут членами расширенного состава исполнительного комитета; Ян Кларк (Ian Clark) займет должность главного исполнительного директора Genentech.

Уильям М. Бёрнс (62 года), главный исполнительный директор подразделения Фарма, Юрген Швицер (65 лет), главный исполнительный директор подразделения Диагностика и Джонатан Ноулз (62 года), глава научно-исследовательского направления покинут состав исполнительного комитета к концу 2009 г. Юрген Швицер и Джонатан Ноулз уходят на пенсию. Уильям М. Бёрнс, как было объявлено ранее, будет выдвинут на должность члена правления компании Рош на ежегодном собрании акционеров в 2010 г.

Уильям М. Бёрнс начал работать в британском представительстве компании Рош в 1986 г. В течении 10 лет он входил в состав исполнительного комитета, 8 из которых он также являлся главным исполнительным директором подразделения Фарма. Юрген Швицер начал работать в Boehringer Mannheim в 1976 г. и был назначен председателем исполнительного комитета компании в 1995 г. В 1998 г он стал членом исполнительного комитета представительства компании Рош в Германии и возглавлял подразделение Диагностика в составе исполнительного комитета компании Рош с 2008 г. Проф. Джонатан Ноулз был назначен главой научно-исследовательского направления компании Рош в 1997 г., а в 1998 г. стал членом исполнительного комитета.

Франц Б. Хумер (Franz B. Humer), председатель правления компании Рош, отметил: «Уильям М. Бёрнс, Джонатан Ноулз и Юрген Швицер многие годы играли ключевую роль в успешном развитии компании Рош. Мы искренне благодарны им за тот огромный вклад, который они внесли за время своей работы в компании».

Правление также назвало имена новых руководителей, которые вступят в должность с 1 января 2010 г.:

Паскаль Сорио (50 лет), в данный момент занимающий должность главного исполнительного директора компании Genentech и входящий в состав исполнительного комитета, назначен главой подразделения Фарма и ответственным за глобальную деятельность подразделения. Это включает в себя коммерческие сделки по всему миру, международный маркетинг, производство, разработку и регистрацию.

Жан-Жак Гаро (54 года), в данный момент занимающий должность главы направления фармацевтических разработок, назначен членом расширенного состава исполнительного комитета, ответственным за научо-исследовательскую деятельность и направление разработок на ранних стадиях подразделения Фарма компании Рош.

Дэн Забровски (50 лет), глава направления стратегического партнерства подразделения Фарма также назначен членом расширенного состава исполнительного комитета.

Как было объявлено ранее, Ричард Шеллер (Richard Scheller) является членом расширенного состава исполнительного комитета, ответственным за независимое направление научных исследований и разработок на ранних стадиях компании Genentech, Сан-Франциско.

Жан-Жак Гаро, Ричард Шеллер и Дэн Забровски имеют прямое подчинение Северину Швану.

Дэниел Одей (45 лет), в настоящее время руководящий направлением молекулярной диагностики компании Рош, возглавит подразделение Диагностика и войдет в состав исполнительного комитета. Бурхард Пайпер (Burkhard Piper), глава направления Диабет компании Рош, подчиняется непосредственно Дэниелу Одею.

Ян Кларк (49 лет), в данный момент занимающий должность главы направления глобальной стратегии фармацевтических препаратов подразделения Фарма, сменит Паскаля Сорио на должности главного исполнительного директора Genentech. Он будет напрямую подчиняться Паскалю Сорио и переедет в южный Сан‑Франциско.

Комментируя новые назначения Франц Б.Хумер, председатель правления группы компаний Рош сказал: Мы гордимся, что исполнительный комитет пополнится новыми сотрудниками с выдающимся послужным списком. С такой командой лидеров успех компании Рош обеспечен на долгие годы!»

Северин Шван (Severin Schwan), главный исполнительный директор группы компаний Рош, заявил: «После завершения слияния с компанией Genentech, мы продолжим предлагать инновационные решения в сфере здравоохранения для пациентов по всему миру, благодаря многоплановости наших исследований, эффективному развитию в целом и коммерциализации. Расширенный и помолодевший исполнительный комитет продолжит политику развития компании Рош как ведущей мировой биотехнологической компании».

С 1 января 2010 г. в состав исполнительного комитета компании Рош войдут:

Северин Шван (Severin Schwan)
Главный исполнительный директор

Эрик Хунцикер (Erich Hunziker)
Финансовый директор и заместитель главы исполнительного комитета

Паскаль Сорио (Pascal Soriot)
Глава подразделения Фарма

Дэниел Одей (Daniel O’Day)
Глава подразделения Диагностика

Сильвия Айоби (Silvia Ayyoubi)
Глава управления человеческими ресурсами

Готтлиб Келлер (Gottlieb Keller)
Главный юрисконсульт

Жан-Жак Гаро* (Jean-Jacques Garaud)
Глава научно-исследовательского направления и ранних стадий разработок Рош

Ричард Шеллер* (Richard Scheller)
Глава научно-исследовательского направления и ранних стадий разработок Genentech

Дэн Забровски* (Dan Zabrowski)
Глава направления стратегического партнерства подразделения Фарма

Осаму Нагаяма* (Osamu Nagayama)
Президент и главный исполнительный директор Chugai Pharma

Пэр-Олоф Аттингер* (Per-Olof Attinger)
Глава корпоративных коммуникаций

* Члены расширенного состава исполнительного комитета