 |
| |
| Автор |
загадочный диагноз |
Chely76
Ранг: Гость
Ф.И.О.: 1
Профессия: переводчик
Адрес: Germany
Всего сообщений: 3
|  Опубликовано: 27-03-2008 01:48
Уважаемые урологи, урологи-андрологи, помогите, пожалуйста, понять, что есть "Induatio penis plastica", большое спасибо заранее.
с уважением ко всем врачам,
Елена 
|
|
|
dok34ru
Консультант
Ранг: Легенда
Ф.И.О.: Boris
Профессия: сексолог
Специальность: сексология, малая урология, физиотерапия
Адрес: Волгоград
Всего сообщений: 7739
| Опубликовано: 27-03-2008 08:09
"InduRatio penis plastica" - скорее всего была пропущена буква (я выделил её заглавной). Надеюсь, что не у Вас... Впрочем лечится оно, хоть и нудно...
|
Chely76
Ранг: Гость
Ф.И.О.: 1
Профессия: переводчик
Адрес: Germany
Всего сообщений: 3
| Опубликовано: 27-03-2008 13:01
Спасибо за ответ, но вопрос остается открытым: что есть сие? К счастью, это не мой диагноз, я женского пола, мне нужен перевод с латыни для дальнейшей работы над переводом документа.
Что касается написания, то Google тоже дает 2 версии Induatio и Induratio, в оригинале у меня буква R отсутствует.
Надеюсь на конкретный ответ.
|
ubytrjkju
Ранг: Легенда
Ф.И.О.: 1
Профессия: акушер-гинеколог
Всего сообщений: 10167
| Опубликовано: 27-03-2008 17:49
Induratio penis plastica (син.: Ван-Бурена болезнь, индурация полового члена фибропластическая, Пейрони болезнь) — болезнь неясной этиологии, характеризующаяся уплотнением белочной оболочки и перегородки полового члена с образованием узелков или пластинок, не спаянных с пещеристыми телами, приводящим к деформации полового члена во время эрекции.
|
dok34ru
Консультант
Ранг: Легенда
Ф.И.О.: Boris
Профессия: сексолог
Специальность: сексология, малая урология, физиотерапия
Адрес: Волгоград
Всего сообщений: 7739
| Опубликовано: 27-03-2008 23:24
Совершенно верно.
Я думал Гугль подробнее ответит, сорри.
|
Chely76
Ранг: Гость
Ф.И.О.: 1
Профессия: переводчик
Адрес: Germany
Всего сообщений: 3
| Опубликовано: 28-03-2008 02:23
Большое прибольшое спасибо за помощь!!!
Всего самого наилучшего,
Елена.
| |
|
|
|
|
|
|
|
 Уважаемые пациенты! Мы можем ответить на Ваши вопросы, мы можем подсказать Вам, что лучше сделать в конкретной ситуации, но помните, что ни одна виртуальная консультация не заменяет очный визит к врачу. |
|
| |
|
|
Главная
Реклама
