Исследование подтверждает, что значительные ошибки в дозировке инсулина могут возникнуть, если неправильно кодировать глюкометры

Leverkusen: Данные нового, недавно опубликованного исследования показали, что использование больным диабетом неправильно кодированного глюкометра для определения необходимой дозы инсулина может привести к значительным ошибкам в дозировке инсулина, что потенциально может вызвать краткосрочные и долгосрочные осложнения состояния больного [Journal of Diabetes Science and Technology (www.journalofdst.org)].

Данные исследования показали также, что глюкометры, не использующие код для определения глюкозы крови (глюкометры, которые автоматически выбирают правильный код в любое время, как только установлена тест-полоска) работают лучше, чем глюкометры, использованные в данном исследовании, которые кодированы вручную. Это также снижает вероятность ошибки в дозировке инсулина.

Американская Ассоциация Диабета считает, что в США имеется 14,6 млн человек с диабетом (1), из которых 4.4 млн (30% ) нуждаются в инсулине для лечения заболевания (2). Пациенты, которым требуется инсулин, должны проводить пристальный мониторинг содержания сахара в крови. Они используют глюкометры для планирования питания, режимов физической нагрузки и доз инсулина.

В данном исследовании в отношении неправильно кодированных глюкометров ученые показали, что вероятность ошибки дозы инсулина ± 2 ед. может достигать 50% по сравнению с 7,1% для глюкометров с правильной кодировкой вручную. Вероятность ошибки в дозе инсулина ±3 ед. может быть 22,3% для глюкометров с нарушением кодировки и только 0,49% для правильно кодированных вручную глюкометров.                                    

Для глюкометров, не требующих ручного кодирования, вероятность ±2 ед. составляет 1,4%. Расчетных ошибок дозировки инсулина больше ±2 ед. для глюкометров, не требующих кодирования, не было.

Кодировка является процессом, с помощью которого глюкометр настраивают для каждой упаковки используемых тест-полосок. Это делают либо вставляя кодовую полоску или кодовый чип в глюкометр, либо вводя код вручную. Если этот этап не выполнен, глюкометр может выдавать неточные результаты, которые могут привести к ошибочной терапии. Например, положившись на неправильно кодированный глюкометр, можно получить потенциально опасную передозировку инсулина и, как следствие, опасно низкое содержание сахара в крови (гипогликемия), приводящее к изменениям поведения, потере ориентации или сознания, и без соответствующего лечения – к инсульту, коме или даже гибели. Хронические низкие дозы инсулина могут привести к длительным проблемам со здоровьем, связанным с высоким содержанием сахара в крови, включая болезни почек, нервной системы, проблемы с глазами и сердечные заболевания.

«Имея дело с больными диабетом, мы наблюдали, что многие не понимают, как проводить правильную кодировку, или не представляют себе ее важности. Иногда пациенты используют просроченные тест-полоски и/или неправильно кодируют свои глюкометры для разных партий используемых тест-полосок», – говорит доктор Стивен Эдельман, один из авторов исследования, профессор медицины, Отделение эндокринологии и метаболизма, Университет Калифорнии, Сан Диего, Медицинский центр по делам ветеранов, создатель сайта «Контролируйте Ваш диабет» (www.tcoyd.org).

«Это существенно, поскольку в моем предыдущем исследовании было показано, что примерно 16% – или один из шести – человек могли правильно вручную кодировать свои глюкометры для разных партий используемых тест-полосок (3), – говорит доктор Чарльз Г. Рейни III, также один из авторов опубликованного исследования, директор Центра по контролю диабета и эндокринологии, Орангебург, Южная Каролина. – Понимание потенциально тяжелых последствий в случае, когда больной полагается на неправильно кодированный глюкометр, имеет ключевое значение для каждого человека с диабетом, особенно для тех, кто получает инсулин».

Авторы исследования приходят к заключению, что во избежание ошибок в дозировке инсулина больные должны быть тщательно проинструктированы, как правильно кодировать свои глюкометры, или им нужно посоветовать использовать глюкометры, не требующие кодирования.                                                           

  Российские контакты:

Представительство концерна Bayer Schering Pharma в России (тел.: +7 (495) 231–1200; факс: 231–1202):

Отдел корпоративных коммуникаций — Юлия Светова, тел.:.: + 7 (495) 231–1200

julia.svetova@schering.de

Менеджер по СМИ Imageland PhaRma — Наталья Акишина  nakishina@imageland.ru

Дополнительная информация на сайтах www.schering.ru или www.schering.de/eng или www.bayer.com

Bayer HealthCare, Diabetes Care

Bayer HealthCare, Diabetes Care – всемирный лидер в области диабета, поддерживающий потребителей в 100 странах. Компания изменила облик лечения диабета в 1969 году, когда она выпустила первый портативный глюкометр и тест полоски. Далее Bayer HealthCare внесла перемены в ведение больных диабетом, став первой компанией, выпустившей глюкометры с технологией «Без кодирования». Глюкометры BREEZE® и CONTOUR® предлагают пациентам беспримерный выбор систем мониторинга больных диабетом.

Штаб-квартира Bayer HealthCare, Diabetes Care расположена в Территауне, Нью-Йорк, Соединенные Штаты, и действует как часть Bayer HealthCare LLC, члена всемирной группы Bayer HealthCare.

Этот выпуск новостей содержит опережающие заявления, основанные на современных предположениях и предсказаниях, сделанных  менеджментом Bayer Group. Различные известные и неизвестные риски, неопределенности и другие факторы могут привести к фактическим различиям между актуальными будущими результатами, финансовой ситуацией, развитием или реальным изменением компании и оценками, данными в этом пресс релизе. Эти факторы включают уже обсужденные в наших публичных сообщениях, выполненных Франкфуртской фондовой биржей и Комиссией по обеспечению и обмену Соединенных Штатов (включая нашу форму 20-F). Компания не принимает на себя ответственности за какие бы то ни было корректировки этих опережающих заявлений или за соответствие их будущим событиям или их развитию.

1. American Diabetes Association: www.diabetes.org/diabetes-statistics.jsp

2. Roper 2005 U.S. Diabetes Patient Marker Study, April 19, 2006

3. Raine, C.H. Endo Prac 9: pg 137, 2003